terça-feira, 13 de abril de 2010

Filmes Traduzidos em Baianês

Como ficariam os títulos dos filmes, se o tradutor fosse baiano:

Uma Linda Mulher - Piriguete Bonita Como A Zorra.

Riquinho - Barãozinho

Velocidade Máxima - O Buzú Avionado

Os Bons Companheiros - Os Corrente

O Paizão - O Grande Painho

A Morte Pede Carona - A Misera Quer Pongar

Ghost - O Encosto

O Poderoso Chefão 1 -ACM

O Poderoso Chefão 2 - ACM Júnior

O Poderoso Chefão 3 -ACM Neto

O Exorcista - O Lá Ele

Táxi Driver - O Taquiceiro

Corra Que A Policia Vem Aí - Se Pique Que Os Meganha Tão Descendo

O Senhor dos Anéis - O Coroa Dos Balangandans

Janela Indiscreta - Vizinho pescoção

Velozes e Furiosos - Ariscos e Virados no Istopô

Esqueceram de Mim - Me Crocodilaram

Clube da Luta - Os Comedor de Pilha

O Cavaleiro das Trevas - O Jagunço do Brêu

Silêncio dos Inocentes - O Morta-Fome

Cidade de Deus - Bairro da Paz

Mamma Mia! - O Paí Ó

Enviado pela leitora Samara Silva

5 comentários:

Hector disse...

Muito bom!!!!!

Catia Sirlene disse...

Excelente Ricky, só podia ser voce
abração

Hector ferreira de castro disse...

hahahahahahahahahaha!!!!!! Sou baiano de Salvador e tenho que dizer: ADORO MINHA LÍNGUA!!!!!!!!!!!!!

Regina Motta disse...

A riqueza de nossa língua e cultura é impressionante, não é? Onde mais, no mundo, existe tanta criatividade e diversidade?

Regina Bonelli disse...

rsrsrrs...muito bom...